S
ave 
Animals  
Love Animals
NPO SALA NETWORK

Introduction of people's protesting voices No.6 

HOME in English

Back to HOME in Japanese (日本語TOPへ戻る)


Followings are a part of the "protesting voices" we received
(at random order)
National flag does not mean the sender's nationality. It just shows the country the sender currently lives.
The "voices" written in Japanese are listed in the Japanese version, and written in other languages are listed in the English version.
 Jump to File→¦No.1No.2No.3No.4No.5No.6

Click Look at Japanese(日本文を見る)

----- 【Update on 2012.01.13】-----

Jump Count No:→【501】【510】【520

 Back to File No.5
 This mark means Japanese translation is available.
→12/30_10:07


529: USA  Leslie.M.  【Female】

If GOJ thinks culling the Fukushima livestock is humane, they are wrong! It is barbaric and unnecessary. It is imperative that all living animals within the 20km zone are immediately relocated. If GOJ and TEPCO continue in the direction they are headed, to bury their heads in the sand and refuse to take responsibility for the Fukushima livestock and pets, then tragically they are leading the country of Japan back into the dark ages. At least allow the rest of the world the opportunity to do the right thing and rescue these innocent victims. TODAY! NOW! The world is watching.

福島県の畜産動物を非人道的な方法で殺処分するのは間違いです! 野蛮で無意味です。20キロ圏内のすべての生き物はただちに他に移動されるべきです。日本政府と東京ガスが責任を逃れ続け現在の方針で進むなら、日本は暗い時代に逆戻りするでしょう。少なくとも、世界に正しい選択をさせ、罪のない動物たちを助ける機会を与えてください。今日、そして今、世界は見ています。


528:ITALY     Linda.L.  【Female】

I protest the culling !

殺処分に反対!

527:ITALY  Greta.B.  【Female】

DON'T ABANDON PETS AND LIVESTOCK, SAVE THEM! THEY'RE OUR FRIENDS AND LIFE COMPANION, THEY DON'T DESERVE TO LEFT TO DIE LIKE THIS!! SAVE THEM ALL!

ペットと畜産動物を見放さないで、助けてあげて! 彼らは私たちの友達で、コンパニオンです。見殺しにされる理由などなにもありません。助けてあげてください!


526:CANADA   Ellen.B.  【Female】

Please DO NOT KILL the animals of Fukushima!!! They do not deserve any more cruelty!

福島県の被災動物を殺さないで!!! 動物虐待を受ける理由など、彼らにはありません!


525: USA  Kristen.W.  【Female】

Please show you have compassion and save the few remaining farm animals and pets. Most have already starved to death. It's cruel to let them die this way. People love these animals and want to see them live.

残っている被災動物たちを救い、思いやりを見せてください。すでにほとんどが餓死をしています。残酷な殺しかたです。動物たちに生きてもらうことを願う人がいます。


524:CANADA   Gill.B.  【Female】

Please allow the rescue groups all the time they need to save these poor amimals. This disaster was not their fault.

哀れな動物たちの救援活動をしている団体の活動を許可してください。この災害は動物たちにはなんの責任もありません。


523: USA  Ella.G.  【Female】

Save those animals!!!! Their lives are not worthless!!!!

The world is watching!

動物を救って!!!! 彼の命も価値があります!!!世界が見ています!


522:Horoshima-Pref.,JAPAN   Mami.O.  【Female】

Please save animals

動物を救って。


521: USA  Ai P.  【Female】

yamete

やめて。


520:Osaka,JAPAN   Apollonia.B.  【Female】

Compassion is needed for animals that need our help

助けを必要とする動物たちには思いやりが必要です。
↑ Top 

519:Osaka,JAPAN  Jade.L.  【Female】

Japanese government make provision for pets in the disaster zone when their owners were compulsorily evacuated

日本政府は飼い主を強制的に避難させているなら、被災地のペットたちの条例を作るべきです。

518:Tokyo,JAPAN  Yuriko.M.  【Female】

We are collecting signatures to protest the culling !

殺処分に反対する署名運動をしています!


517:FRANCE  Nathalie.A.  【Female】

Please immediately stop the inhumane and shameful culling of the cows.
Please let them be rescued.

牛を殺処分するなんて、非人道的で恥じるべき行為をただちにやめて。どうか助けてあげて。


516:ENGLAND   Julie.H.  【Female】

Please stop this cruel way of getting rid of animals for no reason

無意味に動物を処分する残酷な行為をやめて。

515:Tokyo,JAPAN  Mikiko.N.  【Female】

Save all animals in Fukusima Noman's area,a.s.ap!!
They are living.Never kill them, if we are the human.

福島の人のいない警戒区域の動物を直ちに助けて!!
彼らも生きています。あなたが人間なら殺さないで。

514: USA   Paul.G.  【Male】

I support the work of this organization in it's protection of animal welfare. I strongly oppose the culling of animals and the scare tactics that are being used to justify it.

動物保護団体の活動に敬服します。動物を殺処分するという恐ろしい解決手段に大反対です。


513:Tokyo,JAPAN  Chizuko.T.  【Female】

Stop culling our friends.

人間の友達を殺さないで。

512:Osaka,JAPAN   Ai.T.  【Female】

Please help animals.

被災動物を助けて。


511: USA   Hideka.T.  【Female】

We have to make the decision that we can live with. Compassion for all living beings. Our future depends on our humanity. Please save those lives that suffered enough already!

誇りをもって生きられるような決断をすべきです。すべての生き物に対し思いやりを。将来は私たちの人間性に左右されます。どうか苦しみに埋もれた動物たちを助けて!


510:Osaka,JAPAN   Andrea.C.  【Female】

Please stop animal cruelty.

動物虐待はやめろ。

↑ Top 

509:FRANCE  Isabelle.B.  【Female】

This is inhumane.

非人道的だ。

508:FINLAND   Marja.K.  【Female】

This is not Eutanasia, it's cruel killingof animals. Don't kill them, let them live

安楽死とはいえません。残酷な動物殺しです。どうか生かしてあげて。


507: USA   Catherine.R.  【Female】

This is a disgrace and a stain on humanity. This cannot be a dirty little secret, as the world is watching. A nation is measured by how it treats its most vulnerable. The world is not impressed!

不名誉な人間性の汚点です。世界が見てる中、これは隠されるべき秘密にはなりません。一国の評価は、その最も価値のある存在の扱いで判断されます。世界は日本に落胆しています!

506:GERMANY  Jeanette.H.  【Female】

It is outrageous how the animals are treated! They are NOT objcets! They deserve the same respect, care and love as any human being!

動物の扱いの祖末さに愕然としています!動物はものではありません。同じように尊い存在で、ケアを愛情を必要とする存在です。

505: USA   Joanne.L.  【Female】

The Government of Japan needs to stop killing  the animals and let the rescuers help the animals by removing them from the Fukushima Exclusion Zone.  The world is watching. 

日本政府は殺処分をやめるべき。救援団体を支援し被災動物を福島の原発警戒区域から出してあげてください。世界が見ています。


504: USA   Linda.W.  【Female】

Instead of killing these poor helpless animals, that are in this situation because of humans, how about helping them instead. Please do NOT kill these animals! The money you would use to do this could be put into the animal rescue groups that are willing to go in and help them.

人間により起こった事故の被害者である哀れな動物を殺す前に、助けてください!殺さないで! 資金を救援活動をしている団体に支援してあげて。


503: USA   Rebecca.B.  【Female】

The Japanese government should take immediate humane action for the sake of innocent animals in the Northern Japan earthquake.

Starvation and dehydration are the biggest threats to the animals in the zone. Please take action now to help them.

日本政府は東北地震の被害動物たちのための人道的な行動を迅速にとるべきです。餓死が警戒地区に残る動物たちの大きな恐怖です。どうか今すぐアクションを!


502: USA   Michelle.C.  【Female】

No culling! It is not necessary!

殺処分に反対! 無意味です!


501:Hiroshima-Pref.,JAPAN  Rie.H.  【Female】

Don't erase a life vainly.

曖昧な決断で動物の命を奪わないで。




Jump Count No:→【510】【520


 Back to File No.5

Click Look at Japanese(日本文を見る)


↑ Top 

Home in English

当ホームページの記事・写真及び画像データを無断で使用・転載する事を堅くお断りいたします。
Use of any articles, pictures and data of screen of this home page without permission is strictly forbidden
C
o
Copyright ©2000~  NPO SALA NETWORK All Rights Reserved
Certified as NPO by the Cabinet Office
E-Mail: npo@salanetwork.or.jp